Czyli co? Odpalam na PC jakiś DAW np. LMMS, łączę MIDI z tym kartem i gra muzyka z C64? A dużo to kosztuje? Zaciekawił mnie temat. Zadziała to z byle kabelkiem USB->MIDI, czy coś więcej trzeba?
Dokładnie tak jak piszesz

Podejrzewam że autor dopilnował żeby urządzenie było zgodne z obecnym standardem MIDI także nie powinno być problemów nawet z byle kabelkiem USB->MIDI. Oczywiście pozostaje kwestia ustawienia oscylatorów, filtrów itd. w samym programie na C64, ale to chyba oczywiste

Koszt takiego urządzenia oscylował by w okolicach 150 zł jeśli znalazła by się odpowiednia ilość chętnych. Biorąc pod uwagę fakt, że otrzymujemy Flash Carta z kilkoma slotami (coś na podobę Easy Flash), porty MIDI In, Out, Thru oraz rozszerzenie pamięci o dodatkowe 128 kB do wykorzystania przez programy to chyba warto.