OK, teraz działa. Wystarczyło usunąć cudzysłów w adresie do romu. Przykład:
E:\EMULATORY\C64\WinVICE-3.0-x86\x64.exe -fullscreen ..\ROM\monty_on_the_run\Monty_on_the_Run_(ASS-QM).d64
Gry wczytują się trochę dłużej i nie można już używać niektórych znaków w nazwach plików, np. spacji.