Zdaje się, że takie coś zrobisz sobie sam we VICE albo w HOXs. Ustawisz sobie odczyt dyskietki na G64 i tyle. Potem tylko nagrywasz pliki jako warp i tyle. Może nie rozumiesz - ja bym to robił tak:
Zamapował CRT AR
Zamapowałbym 2 stacje dysków jedna output na G64, druga wejściowa z danymi do skopiowania (d64).
Potem wgrywałbym z input przez load plik i robił save jako warp na output.
Uwaga - o ile pamiętam plik jest nagrywany na całej ścieżce tzn. Nawet jak plik zajmuje 1 blok i jak go nagrasz w warp, to zajmie on całą ścieżkę w takim sensie, że już nic innego na tą ścieżkę nie zostanie nagrane, pomimo że fizycznie miejsce jest.