Oil Imperium pl?

[Faust]

Dawno, dawno temu była sobie taka gra jak OIL IMPERIUM, czy ktoś wsz. forumowiczów spotkał się z wersją polską tej gry? Pytam z ciekawości, zwłaszcza bywalców krakowskiej giełdy w elbudzie.

[Raf]

ja sie zagrywalem w OEL POMPOWACZE ale to raczej nie o ta gre chodzi?

[Faust]

Nie, nie... W oryginale to gra Re-Line (tych samych od jednego z fajniejszych strip pokerów w hiresie;P) z 1989 r. (na MB - http://www.mobygames.com/game/c64/black-gold]  Pytam, bo był to jeden tytuł, który kiedyś bardzo lamersko przetłumaczyłem na PL, dałem handlarzowi i w sumie nie wiem, czy poszedł w świat czy też nie

[Dexter]

Ja zawsze grałem w wersję niemiecką - jakoś dawało radę. Posiadam nawet oryginał i też jest w wersji niemieckiej. Kiedyś chciałem kupić Black Gold ale jakoś nie miałem aż tak dużego ciśnienia aby go długo szukać na ebajcu. Może teraz to zrobię i go zdobędę.

[Faust]

Dexter:

Może teraz to zrobię i go zdobędę.

Warto, jedna z lepszych gier IMO z tego gatunku.

[Dexter]

Faust:

Warto, jedna z lepszych gier IMO z tego gatunku.

Właśnie wiem, zagrywałem się w to w sumie u kumpla, gierka rewelacyjna - wciągała ostro. Szkoda, że w europie nie wydali wersji angielskiej w tamtym czasie.

[V-12/Tropyx]

Trza było spolszczyć i wystawić na C64 Power Game Mod Compo ))

[Faust]

V-12/Tropyx:

Trza było spolszczyć i wystawić na C64 Power Game Mod Compo ))

Tiaaa.... wtedy człowiek miał znacznie, znacznie więcej wolnego czasu... no i bawiło go ślęczenie i przeszukiwanie sektora po sektorze;P

[kenji]

Byla polska wersja tej gry, ale przynajmniej u mnie wykrzaczala się po jakimś czasie. Także grałem w niemiecką.

W sumie w kilka niemieckich gier gralem, nie znając zupełnie tego języka Poległem dopiero na włoskiej grze.

[Dexter]

@kenji ale wersja PL była właśnie tłumaczona amatorsko, nie było wersji PL wydanej przez producenta/wydawcę/dystrybutora. Pewnie tłumaczenia coś kopało i się gra wieszała.

[V-12/Tropyx]

Odkopuję stary wątek, bo odkopałem Oil Imperium spolszczone przez Hobbita i Maćka. Żeby było śmieszniej - grę znalazłem na dyskietce, którą kilka lat temu mi podarował Kenji.

Dysk ma buga na stronie B - plik o tytule "50" się nie wczytuje, więc wymaga poprawy. Może się ktoś tym zajmie? Swoją drogą ciekawe czemu Kenjiemu gra się wieszała, może przez tego buga na dyskietce, a może po prostu podczas tłumaczenia ktoś coś popsuł?

Tu jest prawdopodobnie działająca wersja tego spolszczenia: https://csdb.dk/release/index.php?id=135823 (błędnie opisana jako release WCF).

Ja swoje wykopalisko dodałem tutaj: https://csdb.dk/release/?id=160897 ale dopiero teraz zorientowałem się, że prawdopodobnie ta sama wersja wisi już w bazie i czekam na potwierdzenie. Wtedy prawdopodobnie mój release wyleci, a ten co był, zostanie przemianowany na release Prosoftu.